一首简单的歌 (yīshǒujiǎndāndegē) เพลงที่เรียบง่าย

zhè shìjiè hěn fùzá

这 世界 很 复杂

โลกนี้ช่างซับซ้อน

hùnxiáo wǒ xiǎng shuō de huà

混淆 我 想 说 的 话

ผสมปนเปกับคำพูดที่ฉันต้องการเอ่ย

wǒ bú dǒng

我 不 懂

ฉันไม่เข้าใจ

tài fùzá de wánfǎ

太 复杂 的 玩法

วิธีการที่ซับซ้อนเกิน

shénme yang de lǐwù

什么 样 的 礼物

ของขวัญอย่างไร

néng gòu yǒngyuǎn jì de zhù

能 够 永远 记 得 住

ถึงเพียงพอที่ทำให้เธอจำได้ตลอดกาล

ràng xìngfú bié zǒu de tài cāngcù

让 幸福 别 走 的 太 仓促

ความสุข ไม่ต้องเดินอย่างรีบร้อน

yún hé tiān, dié hé huā

云和天,      蝶 和 花

เมฆกับท้องฟ้า  ผีเสื้อกับดอกไม้

cónglái bú xūyào shuō huà

从来 不 需要 说 话

แต่ไหนมาไม่จำเป็นต้องพูดกัน

duàn bù liǎo yīrán rìyè qiānguà

断 不 了 依然 日夜 牵挂

แต่ยังคงเป็นห่วงกันทุกคืนวัน  มิอาจตัดขาดจากกัน

chàng qíng gē, shuō qíng huà

唱 情 歌，     说 情 话

ร้องเพลงรัก  พูดว่ารัก

zhī xiǎng rang nǐ tīng qīngchǔ

只 想 让 你 听 清楚

เพียงอยากให้เธอได้ยินชัดเจน

wǒ ài nǐ shì wéiyī de qīngsù

我爱你是唯一的倾诉

ฉันรักเธอคือสิ่งที่อยากระบาย

xiě yīshǒu jiǎndān de gē

写 一首 简单 的 歌

เขียนบทเพลงที่เรียบง่าย

ràng nǐ de xīnqíng kuàilè

让 你 的 心情 快乐

ทำให้ใจเธอมีความสุข

àiqíng jiù xiàng yītiáo hé

爱情 就 像 一条 河

ความรักก็เหมือนสายน้ำ

nánmiǎn huì pèngdào bōzhé

难免 会 碰到 波折

ซึ่งเลี่ยงไม่ได้ที่จะพบเจออุปสรรค

zhè yīshǒu jiǎndān de gē

这 一首 简单 的 歌

เพลงที่เรียบง่ายเพลงนี้

bìng méiyǒu shénme dútè

并 没有 什么 独特

ไม่ได้โดดเด่นพิเศษอะไร

hǎo xiàng wǒ

好 像 我

เหมือนดั่งฉัน

nàme de píngfán què yòu shēnkè

那么 的 平凡 却 又 深刻

ที่ธรรมดาแต่ลึกซึ้ง

wǒ yìzhí zài sīkǎo

我 一直 在 思考

ฉันครุ่นคิดอยู่ตลอด

ràng nǐ liǎojiě wǒ de hǎo

让 你 了解 我 的 好

ให้เธอเข้าใจความดีของฉัน

què wàng le

却忘了

แต่ลืมแล้วว่า

chángcháng duì nǐ wēixiào, shīqù de wàngjì de

常常 对 你 微笑 ,         失去 的 忘记 的

บ่อยครั้งที่ฉันลืมว่าทำให้รอยยิ้มเธอจางหาย

wǒ huì jìnlì qù míbǔ

我 会 尽力 去 弥补

ฉันพยายามที่จะชดเชยให้

nǐ shì wǒ zuì zhēnguì de cáifù

你 是 我 最 珍贵 的 财富

เธอคือสิ่งล้ำค่าสำหรับฉัน

jiǎndān de gē

简单的歌

เพลงที่เรียบง่าย

wo~

en~

hǎo xiàng wǒ

好 像 我

เหมือนดั่งฉัน

nàme de píngfán què yòu shēnkè

那么 的 平凡 却 又 深刻

ที่ธรรมดาแต่ลึกซึ้ง