问路 ถามทาง

คำศัพท์

พินอิน

คำแปล

问路

wènlù

ถามทาง

地图

dìtú

แผนที่

zǒu

เดิน, ไป

wǎng

สู่, (ไป)ยัง

一直

yìzhí

ตลอด

qián

ข้างหน้า, ด้านหน้า

zuǒ

ซ้าย, ข้างซ้าย, ด้านซ้าย

yòu

ขวา, ข้างขวา, ด้านขวา

guǎi

เลี้ยว

十字路口

shízìlùkǒu

สี่แยก

lù

ถนน, ทาง, สาย(รถ)

 

A  :  请问,最近的地铁站在哪儿?  ถามหน่อยค่ะ  สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนค่ะ

B  :  你一直往前走,到十字路口往左拐就到了。คุณเดินไปยังข้างหน้าตลอดจนถึงสี่แยก  เลี้ยวซ้ายก็ถึงแล้ว

A  :  到那儿要走多久?ไปที่นั่นต้องเดินนานแค่ไหนค่ะ

B  :  大概十分钟。ประมาณสิบนาที

A  :  谢谢!ขอบคุณค่ะ

B  :  不用谢!ไม่เป็นไร

~~~~~~~~~~~~~~~~

A  :  问一下,到颐和园要座几路车?ถามหน่อยค่ะ  พระราชวังฤดูร้อนอี๋เหอหยวนต้องนั่งรถสายอะไรค่ะ

B  :  8路。สายแปด

A  :  座几站?นั่งกี่ป้ายค่ะ

B  :  三站就到了。สามป้ายก็ถึงแล้ว

A  :  谢谢!ขอบคุณค่ะ

B  :  不用谢!ไม่เป็นไร

การถามทางก็คงเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญในการเดินทางท่องเที่ยว  เพราะหากพลาดพลั้งหลงทางขึ้นมาจะได้หาทางออกได้ถูก  โดยการถามทางกับคนจีนซึ่งแน่นอนสิ่งสำคัญเราก็ต้องรู้ว่าจะถามอะไร  หรืออย่างน้อยก็น่าจะรู้ถึงจุดหมายปลายทางที่จะเดินทางไป  หรือไม่ก็หาซื้อแผนที่ไว้เผื่อใช้ในยามคับขัน  ซึ่งหาซื้อได้ทั่วไปตามร้านหนังสือแผงลอย


>餐馆 ภัตตาคาร


Comments