七里香



วิดีโอ YouTube



เนื้อเพลงจีน  七里香 พร้อมพินอิน

chuāng wài de máquè 

窗外的麻雀 

zài diànxiàn gǎn shàng duō zuǐ 

在电线杆上多嘴

nǐ shuō zhè yí jù 

你说这一句 

hěn yǒu xiàtiān de gǎnjué 

很有夏天的感觉

shǒu zhōng de qiānbǐ 

手中的铅笔 

zài zhǐ shàng lái lái huí huí 

在纸上来来回回

wǒ yòng jǐ hángzì 

我用几行字 

xíngróng nǐ shì wǒ de shéi 

形容你是我的谁

qiūdāoyú de zīwèi 

秋刀鱼  的滋味

māo gēn nǐ dōu xiǎng liǎojiě 

猫跟你  都想了解

chū liàn de xiāng wèi

初恋的香味

jiù zhè yang bèi wǒmen xún huí

就这样被我们寻回

nà wēnnuǎn de yángguāng

那温暖  的阳光

xiàng gāng zhāi de  xiānyàn cǎoméi 

象刚摘的  鲜艳草莓

nǐ shuō nǐ shěbude chī diào 

你说你舍不得吃掉

zhè yì zhǒng gǎnjué 

这一种感觉

*(yǔ xiǎ zhěngyè 

雨下整夜

wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔshuǐ 

我的爱溢出就象雨水

yuànzi luò yè  

院子落叶

gēn wǒ de sīniàn hòu hòu yì dié 

跟我的思念厚厚一叠

jǐ jù shì fēi 

几句是非

yě wúfǎ jiāng wǒ de rèqíng lěng què 

也无法将我的热情冷却

nǐ chūxiàn zài wǒ shī de měi yí yè)

你出现在我诗的每一页

yǔ xiǎ zhěngyè 

雨下整夜

wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔshuǐ 

我的爱溢出就象雨水

**(chuāngtái húdié 

窗台蝴蝶

xiàng shī lǐ fēn fēi de měilì zhāngjié 

象诗里纷飞的美丽章节

wǒ jiē zhe xiě

我接着写

bǎ yǒngyuǎn ài nǐ xiě jìn shī de jiéwěi 

把永远爱你写进诗的结尾

nǐ shì wǒ wéiyī xiǎng yào de liǎojiě) 

你是我唯一想要的了解

(*)

nà bǎomǎn  de dàosuì 

那饱满  的稻穗

xìngfú le  zhè gè jìjiè 

幸福了  这个季节

ér nǐ de liǎnjiá 

而你的脸颊

xiàng tián lǐ shútòu de fānqié 

象田里熟透的蕃茄

nǐ tūrán   duì wǒ shuō 

你突然  对我说

qī lǐ xiāng de  míngzi hěn měi 

七里香的  名字很美

wǒ cǐkè què zhǐ xiǎng 

我此刻却只想

qīnwěn nǐ juéjiàng de zuǐ

亲吻你倔强的嘴

(*)

zhěngyè

整夜

wǒ de ài yì chū jiù xiàng yǔshuǐ 

我的爱溢出就象雨水

(**)

 

Comments