ถ่ายรูป 拍照

拍照

pāizhào  

ถ่ายรูป

คำว่าถ่ายรูปในภาษาจีนใช้ได้ทั้ง  拍照และ 照相  แต่  照相 สามารถทำหน้าที่เป็นคำนามได้ด้วย

 

茄子 ปกติแล้วจะแปลว่า  มะเขือ  แต่ในที่นี้เมื่อนำมาใช้กับการถ่ายรูปก็จะเปรียบได้กับการพูดคำว่า  ชีส  ในภาษาอังกฤษนั่นเอง

 

照相

zhàoxiàng

ถ่ายรูป, รูปถ่าย

照片

zhàopiàn

รูปถ่าย

照相机

zhàoxiàngjī 

กล้องถ่ายรูป

数码相机

shùmǎ xiàngjī     

กล้องดิจิตอล

麻烦

máfan

รบกวน

zhāng

ใบ

茄子

qiézi

ชีส  (ฉีกยิ้ม)

风景

fēngjǐng

วิว,  ทิวทัศน์

 

这是我刚买的数码相机。我们来一起拍照吧。

好的,1  2  3  茄子。

 

麻烦你帮我拍一张片好吗?

好啊。1  2  3  茄子。你看这样可以吗?

可以了。谢谢。

不用谢。

 

你们看,这里的风景真美啊,我们来拍两、三张吧。

好啊,我们先在这儿拍,然后去那花园拍好不好?

你们想去哪儿拍,我就去哪儿拍。

那我们一起去吧。

นี่เป็นกล้องดิจิตอลที่ฉันเพิ่งซื้อมา  พวกเรามาถ่ายรูปกันเถอะ

ได้เลย  1  2  3  ชีส


รบกวนคุณช่วยถ่ายรูปให้ฉันใบหนึ่งได้ไหมค่ะ

ได้ครับ  1  2  3  ชีส  คุณดูสิครับว่าแบบนี้ใช้ได้ไหม

ได้แล้ว  ขอบคุณค่ะ

ไม่เป็นไรครับ

 

พวกเธอดูซิ  วิวที่นี่สวยจังเลย  พวกเรามาถ่ายกันสักสอง  สามใบเถอะ

ได้เลย  พวกเราถ่ายที่นี่ก่อน  จากนั้นไปถ่ายที่สวนดอกไม้นั่นดีหรือเปล่า

พวกเธออยากไปถ่ายที่ไหน  ฉันก็ไปถ่ายที่นั่นแหละ

งั้นพวกเราไปด้วยกันเถอะ

 

เวลาที่เราไปเที่ยวนั้น  บางสถานที่อาจห้ามถ่ายรูป  ซึ่งทุกคนก็คงคุ้นเคยกับรูปภาพและอักษรที่เขียนกำกับไว้นั่นก็คือ   禁止拍照  jìnzhǐ pāizhào  แต่ถ้าเราไม่แน่ใจว่าเค้าอนุญาตให้ถ่ายรูปได้หรือเปล่าก็อาจถามได้เช่น

zhèr  kě  bù  kěyǐ pāizhào?

这儿可不可以拍照?ที่นี่ถ่ายรูปได้หรือเปล่า

zhèr néng bù néng pāizhào?

这儿能不能拍照?  ที่นี่สามารถถ่ายรูปได้หรือเปล่า

zhèr yǔnxǔ pāizhào ma?

这儿允许拍照吗?ที่นี่อนุญาตให้ถ่ายรูปได้ไหม

Comments