41.讨价还价 ต่อรองราคา

คำศัพท์

พินอิน

คำแปล

讨价还价

tǎojiàhuánjià

ต่อรองราคา

便宜

piányi

ถูก

guì

แพง

打折

dǎzhé

ลดเปอร์เซ็นต์

减价

jiǎnjià

ลดราคา

ต่ำ

特价

tèjià

ราคาพิเศษ


A  :  这条裙子多少钱?กระโปรงตัวนี้ราคาเท่าไหร่

B  :  八十块。แปดสิบเหรียญ

A  :  太贵了。แพงเกินไปแล้ว

B  :  你说多少?คุณพูดมาเท่าไหร่

A  :  四十快,行不行?สี่สิบเหรียญ  ได้ไม่ได้

B  :  不行。ไม่ได้

A  :  那你说最低多少钱?งั้นคุณพูดมาราคาต่ำสุดเท่าไหร่

B  :  六十块。หกสิบเหรียญ

A  :  便宜一点儿吧。ถูกหน่อยเถอะ

B  :  五十块,这是特价了。ห้าสิบเหรียญ  นี่เป็นราคาพิเศษแล้ว

A  :  四十五,不行吗?สี่สิบห้า  ไม่ได้หรอ

B  :  不行。ไม่ได้

A  :  那我不买了。งั้นฉันไม่ซื้อแล้ว

B  :  来来,四十五块。มาๆ  สี่สิบห้าเหรียญ

การซื้อของในเมืองจีนนั้น  หากไม่ได้ซื้อในห้างสรรพสินค้า  ส่วนใหญ่จะไม่มีป้ายราคาบอก  ดังนั้นหากไม่ได้ราคาที่เราพอใจก็ดูร้านอื่นๆ  ไปเรื่อยๆ  จนกว่าจะได้ราคาที่เราพอใจแล้วค่อยตัดสินใจซื้อก็ได้

打折  ลดเปอร์เซ็นต์  ถ้าเป็นประโยคคำถามก็จะถามว่า  打几折? ลดกี่เปอร์เซ็นต์  ส่วนการดูตัวเลขว่าลดกี่เปอร์เซ็นต์นั้นดูได้ดังนี้เช่น  8 หมายถึงลด 20%  ดังนั้นเราจะซื้อของได้ในราคา 80%  ฉะนั้นตัวเลขยิ่งน้อยยิ่งหมายถึงลดเปอร์เซ็นต์เยอะ  เช่น 3 เท่ากับลด 70%


>42.天气  อากาศ


Comments