40.买东西 ซื้อของ

คำศัพท์

พินอิน

คำแปล

百货大楼

bǎihuòdàlóu

ห้างสรรพสินค้า

服装店

fúzhuāngdiàn

ร้านขายเสื้อผ้า

衣服

yīfu

เสื้อผ้า

穿

chuān

สวม, ใส่

钱包

qiánbāo

กระเป๋าใส่สตางค์

衬衣

chènyī

เสื้อเชิ้ต

裙子

qúnzi

กระโปรง

裤子

kùzi

กางเกง

旗袍

qípáo

ชุดกี่เพ้า

帽子

màozi

หมวก

jiàn

ตัว (ลักษณะนามใช้กับเสื้อ)

tiáo

ตัว (ลักษณะนามใช้กับกางเกง กระโปรง)

dǐng

ใบ (ลักษณะนามของหมวก)


A  :  你要去哪儿?คุณจะไปไหน

B  :  我要去服装店。ฉันจะไปร้านขายเสื้อผ้า

A  :  我也要去。ฉันก็จะไปเหมือนกัน

B  :  那我们一起去吧。งั้นพวกเราไปด้วยกันเถอะ

(在服装店)ที่ร้านขายเสื้อผ้า

B  :  这件衬衣多少钱?เสื้อเชิ้ตตัวนี้ราคาเท่าไร

C  :  六十块。หกสิบเหรียญ

B  :  四十块,行吗?สี่สิบเหรียญ ได้มั้ย

C  :  不行。五十五,要不要?ไม่ได้  ห้าสิบห้า  เอาไม่เอา

B  :  不要了。ไม่เอาแล้ว

C  :  五十块,好不好。ห้าสิบเหรียญ  ดีไม่ดี

B  :  不好,四十吧。ไม่ดี  สี่สิบเถอะ

C  :  好好,四十就是四十。ก็ได้ๆ  สี่สิบก็สี่สิบ

คำเตือน  สำหรับผู้ที่จะไปศึกษาต่อที่ประเทศจีน  หรือไปเที่ยวที่ประเทศจีน  การซื้อของนั้นต้องระวังเพราะว่าคนจีนจะชอบบอกราคาเกินความเป็นจริง  ยิ่งรู้ว่าเราเป็นคนต่างชาติด้วยก็จะบอกราคายิ่งแพง  ฉะนั้นเราจึงควรต่อราคาให้ต่ำกว่าราคา  ที่พวกพ่อค้า แม่ค้าบอกมาให้ต่ำกว่าครึ่งไว้เป็นดี

หากเราต่อราคาแล้ว  คนขายไม่ให้ราคาที่เราพอใจ  เราก็ทำเป็นไม่สนใจสินค้าชิ้นนั้นๆ  แล้วเดินออกจากร้าน  รับรองได้ว่า  คนขายจะต้องง้อเราอย่างแน่นอน  ยกเว้นว่าคนขายไม่สามารถขายให้เราในราคานั้นได้จริงๆ


>41.讨价还价   ต่อรองราคา


Comments