ประโยคภาษาจีน ประจำวันที่ 4 มกราคม

ประโยคที่ 31-40

ประโยค

คำแปล

nǐ bú huì ràng wǒ shīwàng shì ma?

你不会让我失望是吗?

คุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังใช่ไหม

jīntiān wǒ qǐng kè.

今天我请客。

วันนี้ฉันเลี้ยงเอง

nǐ yídìng yào xiāngxìn míngtiān huì gèng hǎo.

你一定要相信明天会更好。

คุณต้องเชื่อว่าพรุ่งนี้จะดีขึ้นแน่ๆ

zhè shìjiè shàng yě yǒu qián mǎi bú dào de dōngxī.

这世界上也有钱买不到的东西。

บนโลกนี้ก็มีสิ่งของที่เงินซื้อไม่ได้

wǒ zhēnde tóngqíng nǐ.

我真的同情你。

ฉันเห็นใจคุณจริงๆ

wǒ gěi nǐ gè miànzi.

我给你个面子。

ฉันจะให้เกียรติคุณสักครั้ง, ฉันจะไว้หน้าคุณสักครั้ง

bùguǎn fāshēng le shénme shì nǐ bú yào fàngqì.

不管发生了什么事你不要放弃。

ไม่ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นคุณต้องไม่ยอมแพ้

nǐ wèishénme bù mǎnyì zìjǐ de gōngzuò ne?

你为什么不满意自己的工作?

ทำไมคุณไม่พอใจงานของตัวเอง?

wǒ shuō bù chū de gāoxìng.

我说不出的高兴。

ฉันดีใจมากๆ,  ฉันดีใจจนพูดไม่ออก

wǒ de xìnggé, juédìng le de shìqíng shì bú huì gǎibiàn de.

我的性格,决定了的事情是不会改变的。

นิสัยของฉันคือ เรื่องที่ตัดสินใจแล้วจะไม่ทางเปลี่ยนแปลง

Comments