第一课 换钱

dì yī kè huàn qián
第一课 换钱 
บทที่ 1 แลกเงิน
Lesson One Exchange Currency

    

mài kè:   Láo jià, wŏ xiăng bă měi yuán huàn chéng Rénmínbì.

麦克:    劳驾,我想把美元换成人民币。

Mike:     Excuse me, I’d like to exchange some US dollars for Renminbi.

ไมค์  :      ขอโทษครับ  ผมต้องการแลกเงินจากดอลล่าร์สหรัฐเป็นเหรินหมิงปี้ครับ

      

Xiăo jiě:      Nín yào huàn duō shăo?

小姐:     您要换多少?

Miss:     How much do you want to change?

พนักงาน :    ต้องการแลกเท่าไหร่ค่ะ

      

mài kè:   Wŭ băi měi yuán.

麦克:    五百美元。

Mike:     Five hundred US dollars.

ไมค์  :      500 ดอลล่าร์ครับ     

 

Xiăo jiě: Qĭng nín xiān tiān yī zhāng duì huàn dān.

小姐:     请您先填一张兑换单。

Miss:     Fill in the exchange form first, please.

พนักงาน :    กรุณากรอกแบบฟอร์มการแลกเงินด้วยค่ะ

      

mài kè:   Jīn tiān měi yuán hé Rénmínbì de bĭ jià shì duō shăo?

麦克:    今天美元和人民币的比价是多少?

Mike:     What’s the rate for US dollars to Renminbi today?

ไมค์ :      อัตราการแลกเปลี่ยนระหว่างดอลล่าร์กับเหรินหมิงปี้ของวันนี้อยู่ที่เท่าไหร่ครับ

 

Xiăo jiě:      Bĭ jià shì yī bĭ bā diăn liù sān.

小姐:     比价是一比八点六三。

Miss:     The rate is 1:8.63.

พนักงาน :    อัตราแลกเปลี่ยนคือ 8.63 ต่อดอลล่าร์

 

mài kè:   Wŏ tiān hăo duì huàn dān le.

麦克:    我填好兑换单了。

Mike:     I’ve finished the form.

ไมค์ :      ผมกรอกแบบฟอร์มเสร็จแล้วครับ        

 

Xiăo jiě: Qĭng shāo dĕng. Zhè shì nín de qián.

小姐:     请稍等。这是您的钱。

Miss:     Wait a moment, please. Here is your money.

พนักงาน :    กรุณารอสักครู่ค่ะ  นี่ค่ะเงินของคุณ       

 

mài kè:   Xiè xiè.

麦克:    谢谢。

Mike:     Thank you.

ไมค์ :      ขอบคุณครับ   

         

外国人在中国应该支付人民币。迈克是位美国人,他在北京工作。一天,他去银行换一些钱。

Foreigners in China should pay in Renminbi. Mike comes from the United States and works in Beijing now. One day, he goes to the bank to exchange some money.

ชาวต่างชาติที่อยู่ในประเทศจีนต้องใช้เงินเหรินหมิงปี้  ไมค์เป็นชาวอเมริกันที่ทำงานอยู่ในปักกิ่ง  วันหนึ่งเขาไปแลกเงินที่ธนาคาร


คำศัพท์ภาษาจีน

1. 换钱 huàn qián: to exchange money  แลกเงิน

2. băi: hundred  ร้อย

3. tiān: to fill in กรอก

4. 兑换单 duì huàn dān: exchange form  แบบฟอร์มการแลกเงิน

5. 今天 jīn tiān: today วันนี้

6. 比价 bĭ jià: rate of exchange  อัตราแลกเปลี่ยน

7. qĭng: please  กรุณา,  โปรด,  เชิญ,  ขอ

8. děng: wait  รอ

9. 一会儿 yī huìr: a moment  สักครู่

10. 谢谢 xiè xiè: thank  ขอบคุณ

 

แหล่งที่มา  :  http://www.china.org.cn/e-learning/1.htm

Comments